ヴィクトリア朝と屋敷とメイドさん

家事使用人研究者の久我真樹のブログです。主に英国ヴィクトリア朝の屋敷と、そこで働くメイドや執事などを紹介します。

2007-11-25から1日間の記事一覧

気持ち悪くなったので終了(20:30)

限界突破です。107人まで来ました。 知らない単語を出さないで下さい……翻訳できません。

ハウスメイドの足首(19:30)

時間が立つのが早いです。いろいろ並行しているので、今のところ100エピソード。ちょっと時間が足りないような。 そんなとき、ふと目に付いたテキストを載せておきます。 『ハウスメイドは"その可哀想な足"を何度も上下させて、朝から夜の長い間、階段を上り…

掘削中(13:00)

エピソードを掘削中です。とりあえず人名で文章を拾い上げ、翻訳。その後で、それが使えるかどうかを判断する、という流れです。何度か登場する使用人もいて、そういう人たちはエピソードをまとめあげます。 ・誰が ・どの使用人について ・いつ語ったか 今…