とりあえず翻訳に飽きたので、息抜きにブログ書いています。
今のところ36エピソード?を翻訳完了です。予定では50〜100人ぐらいの、実在の英国メイドのエピソードを書けるのではないかと思っていますが、ここは時間との勝負なので、あんまり無理をしません。
今回は表紙で馬鹿っぽいアイデアを思いついてしまったので、内容はストイックにいこうかと思います。
で、アーサー・マンビーです。
彼のエピソードを今回また掘り起こしましたが、相当きています。ディナーを食べに行った訪問先のお嬢様の描写をしつつ、そのほとんどの描写が、傍に仕えていたパーラーメイド、Lauraについてなのです。
歩くメイドスキーです。『ひぐらしのなく頃に』の入江京介(イリー)がその血を引いているのではないかと思える、メイドマニアです。(なぜか主要キャラクターのうち、イリーだけ、はてなキーワードが無いです)
そんなアーサー・マンビーのエピソードはこちらで。
使用人・メイドさんの手記特集1