ヴィクトリア朝と屋敷とメイドさん

家事使用人研究者の久我真樹のブログです。主に英国ヴィクトリア朝の屋敷と、そこで働くメイドや執事などを紹介します。

翻訳終わっても整理が終わらない(22:30)

エピソードが多すぎ、削っても100ぐらい残ってしまいました。また、幾つかに属する分類もあって、やや面倒な作業になりつつあります。



毎日やらないと駄目っぽいです。


残作業

1:メイドの選定(翻訳エピソードから):70%

2:メイドの選定(既刊同人誌から):10%

3:選定したメイドのカテゴライズ:60%

4:本文レイアウトの検討:20%

5:表紙レギュレーションの最終FIX:80%

→明日まで



6:選定したメイドの解説:5%

以下未作業。


7:用語解説の補強(一見向け)

8:テキストを流し込む

9:校正

10:台割作成

11:印刷素材準備

→12/08〜09



12:入稿

→12/10