シャッツキステの『シャーリー』2巻発売記念・森薫先生原画展に資料展示協力

ということで、お声がけ頂き、『シャーリー』2巻発売記念・森薫先生原画展イベントに協力することと相成りました。

秋葉原カルチャーカフェ「シャッツキステ」イベント一覧 : 2014/9/3（WED）?21（SUN）『シャーリー』２巻発売記念　森薫　原画展 URL

シャッツキステの『シャーリー』2巻発売記念・森薫先生原画展に、英国メイド関連書籍の展示で協力することとなりました。当時の雰囲気を味わえる写真、地図、日本でのメイド研究書籍、英国メイド少女が出る小説作品を並べる予定です。 URL

基本的には和書を中心にし、『シャーリー』の世界と重なりを楽しめる展示にしたいと思います。また、日本におけるメイド資料も、『ダウントン・アビー』のNHK放送もあって、相当本場の最新資料の翻訳が進んでいます。その辺りも、今回ひとりの研究者という立場で素直に紹介したいと思います。

英国では、『ダウントン・アビー』を契機として、かなり資料本が作られています。その中でも優れた総合的資料本が2冊翻訳されており、日本人が家事使用人について新たに書く要素はほとんど無くなりつつある、と感じます。そんな時代に『シャーリー』2巻が出ることは、感慨深いものです。

『シャーリー』が刊行された11年前の2003年からすると、いまの英国メイド関連書籍の充実は夢のようです。"日本の英国メイド関連本の刊行30年史" URL

森薫先生の一ファンとして、原画展示を楽しみにしていますし、こうした機会を下さったシャッツキステのスタッフの方々には感謝しております。

ヴィクトリア朝と屋敷とメイドさん