ご紹介いただいたサイトコミックマーケット73 レポート＆リンク まとめ集特設ページ/ポにゃペぺ堂様 Excite Stage様 主要な検索サイトTINAMI 私設コミケカタログ Cyberあまてらす（注：18禁コンテンツ広告多いのでご留意下さい） 過去の履歴コミックマーケッ…

参加サークルとして、多様な形でのメイドジャンルの隆盛を願っています。と言う毎回の理由もあるのですが、今回は特に普段メイドジャンルとして固まっているサークルがより分散している感じもしましたので、それを把握する意味でも掲載します。 自己申告・他…

気持ち的にちょっと落ち着いたので部屋の整理をしていました。不要な雑誌やもう二度と読まないであろうコミックスを処分していたところ、「この資料本、もういらないかな」という一冊がありました。 基本情報だけでも記録として残そうと思い、AMAZONを見たと…

PDFの作成まで終わりました。若干の調整と、校正とで入稿できそうです。最終的に原稿はA5：92ページと、夏より膨れ上がりました。エピソードの数は125、登場するメイドさんは100人ぐらいです。（まだ正確に数えていないです） 作業・選定時間がわずか一ヶ月…

今週、仕事の合間（注：家に帰ってからですが）を有効活用して、なんとかWORDにテキストを流し込み、本としてのイメージを把握できるまでのところに辿り着きました。あとひとりのメイドさんだけ、エピソードが埋め込めていないので、それが終われば、作業は…

最近買った英国メイドさん（1906年生まれ）の手記があります。思っていた内容と若干相違したので、届いてから数日放置していましたが、ふと今日開いてみると、表紙をめくった１ページ目に、なにやら手書きの文字が。 たまに自分の名前を入れている人の古本を…

調子に乗っていろいろチェックしていたら、BBCで放送中の『Cranford』のDVD情報を発見しました。AMAZONのイギリスで予約が始まってました。

これからどれだけ絞れるかが勝負です。今のところ、A5版で84ページコースなので、76にまでは絞りたいです。以下はサンプルと言うか、今時点のリストです。 # 第１章：SHIRLY WAS NOT THE ONLY MAID, AGE 13 * はじめに * ある13歳の少女の場合：その１ o Ep.…

『名探偵ポワロ』も来年２月に新作出ます。 名探偵ポワロ ニュー・シーズン DVD-BOX 2出版社/メーカー: Happinet(SB)(D)発売日: 2008/02/22メディア: DVD購入: 2人 クリック: 14回この商品を含むブログ (10件) を見る 第36巻『青列車の秘密』 第37巻『葬儀を…

AMAZONからメール貰ったので。値段が1000円を切っていますのでよくわからないのですが買ってみることにしました。アン・ハサウェイ（NOT 閃光）が出ているので、ストーリーが外れていても妥協できそうです。 ディケンズのニコラス・ニックルビー (特別編) [D…

タイトル長いですが。今日、コンビニでポスターを見たので。『フロム・ヘル』以来でしょうか、久々に「ヴィクトリア朝」「ジョニー・デップ」です。奥さんのヘレナ・ボナム＝カーターも出るようなので、非常に楽しみです。 あんまり怖くないといいのですが。…

以前、白黒版（英語）を間違って買ってしまったので、カラーになった新しいバージョンを買う気がしなかったのですが、日本語版が出ているようなので買おうかと。フォーサイト一族の長い物語です。 フォーサイト家 ~愛とプライド~ シーズン1 DVD-BOX出版社/メ…

エピソードが多すぎ、削っても100ぐらい残ってしまいました。また、幾つかに属する分類もあって、やや面倒な作業になりつつあります。 毎日やらないと駄目っぽいです。 残作業 １：メイドの選定（翻訳エピソードから）：70% ２：メイドの選定（既刊同人誌か…

ちょっと興味深かったのが20世紀に入っても尚存在した、「小作人」と「農場主」の関係です。今回調べていて、「農場で働くメイド」たちが何人か出てきました。ほとんどが『テス』のように住み込みのメイドで、牛乳搾りや農場の手伝いをしつつ、メイドとして…

２冊目の資料本の主要エピソードの収集は完了しました。38名ほど、実りあるエピソードが集まりました。こちらは時間が無いので、結構削っての38名です。 夏の同人誌のリスティング作業とあわせると、実に400人近い使用人の名前とエピソードが集まったことに…

現在、２冊目の翻訳作業中です。こちらは20世紀主体で、特にエピソード集でもないので、適当に切り上げようと思います。今のところ30エピソードぐらいの目星がついているので、今日中に翻訳を完了させます。明日にはカテゴライズしたテーマで分類付けをする…

『タイトル未公開（イベントまで秘匿予定）』のINDEX 13歳のメイドはシャーリーだけじゃない メイドの仕事は大変なのです メイドさんも会社員と同じ 二つの世界 不屈のメイドさん そんなに悪くない 姉妹でメイド 音楽なしでは生きられない 奇妙な主人たち ご…

最近、新刊作業に向けて、各種資料を振り返っています。で、資料の中でそこそこ出てくる20世紀の執事に「Arthur Inch」がいます。彼の父もまた執事であり、父から「執事は大変だぞ」と言われても尚、執事を選び、執事として生きている（そう、最近まで現役だ…

きっしーさんのブログに、「HONEY ROSE」12/21に配信(修正したよ)というエントリが。久我はあんまり詳しくないというか、ファンサイトや詳しい方から聞いたレベルですが、この『HONEY ROSE』は『Under the Rose』の完結後の時間軸で、『Under the Rose』より…

ようやく、『NOT IN FRONT OF THE SERVANTS』の使用人が語るエピソードの抽出が終わりました。あまり実用に耐えない短いもの・関係ないものも含めて、全部で146エピソードが、「使用人だった人々」「かつて主人だった人々」の生の声で、語られています。 こ…

エリザベス・ギャスケル自体は日本ではマイナーですし、久我も小説は読んだことがありません。初めて彼女の作品に接したのは、BBCドラマ『North & SOUTH』です。このドラマは『高慢と偏見』と比較されますが、何よりも「クラシックドラマ」を見慣れている人…

以前ご紹介した、ジュディ・デンチやアイリーン・アトキンスが出演するBBCの最新クラシック・ドラマ『Cranford』の放送があったようです。向こうのファンサイトをチェックしていますが、そこに概要と感想が出ていました。 First Impressions? なんでも、視聴…

限界突破です。107人まで来ました。 知らない単語を出さないで下さい……翻訳できません。

時間が立つのが早いです。いろいろ並行しているので、今のところ100エピソード。ちょっと時間が足りないような。 そんなとき、ふと目に付いたテキストを載せておきます。 『ハウスメイドは"その可哀想な足"を何度も上下させて、朝から夜の長い間、階段を上り…

エピソードを掘削中です。とりあえず人名で文章を拾い上げ、翻訳。その後で、それが使えるかどうかを判断する、という流れです。何度か登場する使用人もいて、そういう人たちはエピソードをまとめあげます。 ・誰が ・どの使用人について ・いつ語ったか 今…

ちょうど12時間後。ちょっと外出したり息抜きしていましたが、64エピソードまで到達しました。が、これでもまだ一冊の本の半分ぐらいなのデス。あんまり一冊に依拠したくないので、並行して他の本も読み進めていますが、どうなることか？ あんまり困った場合…

とりあえず翻訳に飽きたので、息抜きにブログ書いています。 今のところ36エピソード？を翻訳完了です。予定では50〜100人ぐらいの、実在の英国メイドのエピソードを書けるのではないかと思っていますが、ここは時間との勝負なので、あんまり無理をしません…

最近、検索ワードに「fingersmith」が多いです。BBCでドラマ化されたものが、もうすぐ日本でDVDになるからでしょう。しかし、でも多いよなぁと思ってfingersmithでぐぐってみたところ、久我のこのエントリDVD『Fingersmith』（『荊の城』）が一位になってま…

最近は『NOT IN FRONT OF SERVANTS』に原点回帰していますが、結構、素晴らしいエピソードがあります。こういうのを読むと、本当に、「物語」には表現できない重さがあります。 そんな最中、「あれ、どっかで見たことある文章だなぁ」と言うところに遭遇しま…

思わず買ってしまったので、映画に続き感想を書きます。またしてもネタバレなので、映画を見ていない人や小説を読んでいない人はご注意下さい。 結論から言えば、映画あっての小説だと思います。映画であの映像美を見ず、新海監督の小説の文面だけから美しさ…