今回のメイン資料の翻訳をコツコツコツコツと積み上げ、ひとつの終わりが見えてきました。これが終わった明日は、一気に解説部分を書き上げます。短編小説が60〜70P、解説部分は30〜40Pになりそうです。 使用人の資料を調べていて思うのは、「考えれば当たり…

去年ほんの少しだけ日記で「入手できるかもしれない」と言っていた資料ですが、運良く入手できそうです。この本は、2004年にヨークシャーのカントリーハウス（カースル・ハワード含む）で行われた展示、『Maids & Mistresses』のガイドブックです。 『Maids …