今回のメイン資料の翻訳をコツコツコツコツと積み上げ、ひとつの終わりが見えてきました。これが終わった明日は、一気に解説部分を書き上げます。短編小説が60〜70P、解説部分は30〜40Pになりそうです。
使用人の資料を調べていて思うのは、「考えれば当たり前」のことが多い、という事実です。しかしそれは、「最初の着想が無い」のがほとんどで、今こうして吸収していることは、物の見方を増やし、表現の幅を広げることだと思います。現実の何かを見て、それが果たしてヴィクトリア朝の描写で広げられるか？ そうした訓練や思考実験ができるようになること、「あれはいけない」「これはこうだから」とも違って応用するそれが、「肌感覚」という言葉になります。
描きたいシーンが多くなってしまい、もしかしたら新しい短編を書くかもしれません。現状、同人誌そのものは74/100ぐらいな完成度です。明日で90％にまで持っていければ素晴らしいですが、どうなることやら……
知ることが楽しい。
感じることが楽しい。
伝えることが楽しい。
いい形で、新刊を作れています。
