いまだ、『MANOR HOUSE』の余韻に浸っています。
今日はこのDVDに出会った経緯から、いろいろと話を膨らませます。
そもそもこのDVDを知ったのは、このDVDのガイド本です。古い日記では「タイトルに惹かれて本を買った」と書きましたが、実際は別名の本で『The Edwardian Country House』でした。
それを買おうとしたところ、Amazonでは『MANOR HOUSE』というタイトルに改題されており、版としてはそちらの方が新しかったので、それに決めました。しかし、このタイトルが変わっていたのは、実はイギリス版とアメリカ版の違いだったのです。
この本を買って、さっと眺めていると、やけに写真が綺麗なことに気づきました。わざわざ本の為に撮影したとは思えない品質・状況設定です。よくよく読むと、この本は「テレビ番組」のガイド本だったのです。そこで元になった映像を見ようと、DVDを探して、購入にいたりました。
では、なぜ名前が違ったのでしょうか？
当初、これはイギリスのテレビ局で『The Edwardian Country House』という名前で制作されています。海を渡ってアメリカに着いた時に『MANOR HOUSE』に改題されました。映像を見ていて時々、ナレーションの人の金額表現の単位が「セント」になるので、「イギリスなのに？」と思いましたが、それは『MANOR HOUSE』がアメリカ向けだからです。
・本家：Channel4の公式サイト
http://www.channel4.com/history/microsites/C/countryhouse/
そうなると、「本国・イギリス版」とナレーションが異なるのでしょうか？ そして、使われている映像もDVD制作をしたPBS版と、イギリス・Channnel4版とでは違うのでしょうか？ 興味があります。番組そのものには収録されなかった映像特典のDiaryを見る限り、まだ人間関係でいろいろとありそうなんですが。
さて、この映像を初めて見たとき、かつてNHK教育で放送された、ヴィクトリア朝中流家庭の暮らしを再現する番組（原題：『The 1900 House』）を思い出しました。（この番組のDVD、売っていたんですね）
そして、その連想は間違っていませんでした。制作したのは、まったく同じ局だったからです。
さらにこの『The 1900 House』と同系列で、『The 1940's House』という番組もあるようです。そうした番組の「経験」から、今回の『The Edwardian Country House』が生まれました。
もうひとつ、お得な情報として、この『MANOR HOUSE』での料理関連映像から構成される（未確認です）別のDVD『Treats From The Edwardian Country House』も出ています。こちらも、近日中に入手するつもりです。
おまけに、これが舞台となっている屋敷のホームページです。
http://www.manderston.co.uk/
