ひとまず、ペーパーを作り終えました。英書の翻訳は短くて面白そうな箇所を捜して、２冊から翻訳しました。全４ページです。
１：面接のときの質問項目（侍女、のですが）
２：『Avoid being〜』の序文
後者の方は、「メイドの勤務時間と仕事内容」＋「していいこと・してはならないこと」など、短い文章で情報が詰め込まれているので、今までの読者では無い人でも読める内容です。
翻訳部分の長さが中途半端なので、冒頭部分に、一般的なメイドさん認識についてのFAQみたいなものを書きました。これはおまけみたいなものですが、初めて手に取る人には同じく、珍しいものだと思います。
あとは、たまにはペーパーらしく、近況報告や夏の新刊予定について書きました。ほとんど日記を見ている人には無縁かもしれませんが。
