『星の王子様』の筆者の本です。
最近、とある雑誌で、この本の前書きに寄稿したアンドレ・ジッド（久我は『田園交響楽』ジェルトリュード派です）の文章を読んで感動し、読み始めた本です。
人間の幸福は、自由の中に存在するのではなく、義務の感受の中に存在するのだという事実を、明らかにしてくれた点に感謝する。
『夜間飛行』サン＝テグジュペリ：著・堀口大學：翻訳 新潮文庫 P11より引用
翻訳された方が非常に巧いのか、言葉が風のようで様々な面相を持ち、空の深さに吸い込まれそうなほど、透明な世界があります。言葉・漢字の表現で言うと、宝石をちりばめたような古川日出男氏が自分の中では最高峰のひとりですが、例えば、同じ漢字・言葉を組み合わせて表現をしろといわれたならば、この本と筆者（或いは訳者）は、まったく違う世界を見せてくれると思います。
そこに描かれる人々も、ジッドの言葉が表現しています。
空の上の開放感と臨場感も筆者の体験が生きており、これほど「空」を感じた小説は出会ったことがありません。飛行機が好きな人や、『天空の城ラピュタ』など宮崎アニメが好きな人にはオススメできる本です。
小説において必要なのは表現力だけではなく、どれだけの「世界」を描けるか、どれだけの「視点」を描けるか、同じ物を見ても、人の数だけ視点があり、光の当て方が違う。その中で、どれだけ非凡なものを描けるのか？ 用意された、「言葉」と言う条件は同じです。
訳者の方に寄ると、この本に含まれる、『南方郵便機』の方がさらに、とのことらしいので、楽しみです。
序盤を読み始めましたが、もう震えますね。
「空」への憧れと畏怖が、乗り移るかのようです。
